(para o texto em português, veja abaixo)
For those unfamiliar with the term, SP1 stands for “Sustainability Principle 1” or “System Condition 1”, referring to the first of four sustainability principles (which define the boundaries of a sustainable society). This first principle states:
“In a sustainable society, nature is not subject to systematically increasing concentrations of substances extracted from the earth’s crust”
This principle (and the other three) was elaborated under a scientific consensus, and this one applies the laws of physics in a system thinking over the planet. This is a quite solid concept. But working with mining companies (my latest projects were with mining companies willing to contribute to sustainable development), made me think that this concept could be improved:
Instead of using the term “extracted from the earth’s crust”, I’d rather say “In a sustainable society, there is no reliance on non-renewable materials”.
Rationale: We are talking about society existence in the long term within the biosphere constraints, and the current statement is focused on the collapse of the biosphere, whereas my suggestion focus on society’s collapse, which would, maybe, comes first from the exhaustion of non-renewable inputs from which society as we know it depends on.
I believe it is all very well tied up, and it is just a matter of timing: if we don’t want these substances to systematically increase in concentration, we don’t want to depend on them as inputs to society. But before they increase enough in concentration in nature to hit a threshold, we will be in trouble of hitting our society’s consumption peaks of these materials.
One question that came to my mind: Is there any (natural) non-renewable substance found in the surface or is it all on the lithosphere?
Em português
Repensando a CS1
Para aqueles não familiarizados com o termo, CS1 significa “Condição Sistêmica 1” ou “Princípio para sustentabilidade 1”, referindo ao primeiro de quatro princípios para a sustentabilidade (que definem os limites de uma sociedade sustentável). Esse primeiro princípio afirma:
“Em uma sociedade sustentável, a natureza não é submetida ao aumento sistemático de concentrações de substâncias extraídas da crosta terrestre”
Esse princípio (e os outros três) foi elaborado sob um consenso científico, e esse aplica leis da física em um entendimento sistêmico do planeta. É um conceito bastante sólido. Mas trabalhando com empresas mineradoras (meus últimos projetos foram com empresas mineradoras que desejavam participar do desenvolvimento sustentável) me fizeram pensar que este conceito poderia ser aperfeiçoado:
Ao invés de usar o termo “extraídas da crosta terrestre”, Eu diria “Em uma sociedade sustentável, não há dependência de materiais não-renováveis”.
Justificativa: Estamos falando da existência da sociedade no longo prazo, dentro das limitações da biosfera, e o texto atual foca no colapso dessa biosfera, enquanto minha sugestão foca no colapso da sociedade, que iria, talvez, ocorrer antes devido ao esgotamento de insumos não renováveis dos quais a sociedade que conhecemos depende.
Acredito que está tudo muito bem conectado, e trata-se apenas de uma questão de tempo: se não queremos que essas substâncias se acumulem na biosfera, também não queremos depender delas como insumos para a sociedade. Mas antes que cresçam suficiente em concentração na natureza para atingir um ponto crítico, estaremos com problemas ao atingir o pico de consumo desses materiais na sociedade.
Uma questão que me veio à mente: Existe algum material natural não renovável que seja encontrada na superfície ou está tudo enterrado na litosfera?


